J・ケルアックに捧げる

［１９６１年９月１６日］
ベットに眠る母を考えて、
母もいつかは死ぬんだと考えたら凄く悲しくなった。
『この人生から別の人生へと旅立つのだから、死を怖れることはないわ』
と言っていた母だけど、
それでももの凄く悲しかった。
虫歯の痛みを紛らわすワインがないだけでも辛いのに。
私の体全体がむしばまれ、
そうやって死に近づいていくなんて気が狂いそうなほど悲しい。
混じりっけない夜明けに外に出た。
いったいどうして嬉しいんだ。
また戦争のうわさと共に明ける夜明けが、
それに何で私が悲しむ？
新鮮で純粋な大気で充分じゃないか。
植木が花をつけていた。
一輪が地に落ちた、
一輪は咲いたばかり、
どちらも悲しんでも、嬉しんでもいなかった。
その時ハッと気がついた。
すべては来たり、また去る。
その中に悲しみも含まれる。
やがて消えるのだ。
悲しい今日。
嬉しい明日。
憂鬱の今日。
酩酊の明日。
そんなにくよくよしてどうなる。
誰だって私と同じ次点がある。
滅入ったところでなんになる。
それも来ては去る気分のひとつ。
すべては来たり、また去る。
素晴らしいことだ。
戦争もいずれ終わる。
楽しみも終わる。
すべては来たり、また去る。
悲しんでどうする。
嬉しんでどうする。
病気の今日と、
天気の明日。
でもやっぱり悲しい！
どの場所も来るものと去るもので一杯。
その場所だって止まっちゃいない。
私たちはみんな天国に行って、
いつか見た永遠の至福に浸る。
悲しいと何でもっと上手く書けないんだ。
ヘッセばりの軽快な詩を狙ったけど、
自分の流儀でやれば良かった。
でもスタイルへのこだわりだって消える。
悲しみへのこだわりも。
私の可愛い猫はドアが嫌い。
悲しげに黙り込むことだってある。
熱い鼻でため息、やるせなくニャーと泣く。
鳥がしばしば西へ飛ぶ。
世界が去る前に、
世界を知る者などいるのか？

   H・MITOMO